IA et charte éditoriale

Nous distinguons les faits, les annonces, les opinions et les scènes fictives. Les articles d’actualité renvoient à leurs sources. En plus des contrôles éditoriaux, chaque traduction est relue pour vérifier la grammaire, la fidélité du sens, le naturel du style et le respect des cultures. Ces contrôles sont réalisés par l’IA dans différents rôles de relecture. Ils ne sont pas effectués par de vrais enseignants et ne constituent pas une validation humaine indépendante. Nous évitons les thèmes religieux, le racisme, les stéréotypes dégradants et les plaisanteries visant l’identité des personnes. Toute modification du texte source exige une nouvelle relecture des traductions. Pour signaler une erreur, utilisez l’adresse de contact indiquée sur la page de confidentialité.